We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

TO DIKO SOU TO MARAZI

from THE IMAM BAILDI COOKBOOK by Imam Baildi

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Samples from the 1960's track "To Diko Sou To Marazi" (meaning something like 'the trouble you're giving me'), sung by Christakis. The original track is very danceable, so we thought we might incorporate the original groove into a disco beat. This led to the rest of the arrangement.

lyrics

Το δικό σου το μαράζι θα με φάει
Πάει χαμένη η ζωή μου τώρα πάει

Κάθε μέρα με το σπίτι μου μαλώνω
Τα δικά σου τα σπασμένα τα πληρώνω

Από σένα στη ζωή μου υποφέρω
Θα γεράσω πριν την ώρα μου το ξέρω

Κι αν στα χέρια σου εγώ
τόσα βάσανα τραβώ
Να `χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ

Κι αν το θύμα είμαι εγώ
κι όλα σου τα συγχωρώ
Να `χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ


To diko sou to marazi tha me faei
Paei xamenh h zwh mou twra paei

Kathe mera me to spiti mou malwnw
Ta dika sou ta spasmena ta plhrwnw

Apo sena sth zwh mou ypoferw
THa gerasw prin thn wra mou to kserw

Ki an sta xeria sou egw
tosa vasana travw
Na `xeis xarh magka pou se agapw

Ki an to thyma eimai egw
ki ola sou ta synchwrw
Na `xeis xarh magka pou se agapw

credits

from THE IMAM BAILDI COOKBOOK, released November 1, 2010
Music, lyrics: G. Mitsakis. Imam Baildi version.

license

all rights reserved

tags

about

Imam Baildi Αθήνα, Greece

Imam Baildi is a very popular Southeast Mediterranean dish consisting of aubergine stuffed with onion, garlic, and tomatoes simmered in olive oil. It is a similar fine blend that brothers Lysandros and Orestis Falireas and their band do – only in music! ... more

contact / help

Contact Imam Baildi

Report this track or account

If you like Imam Baildi, you may also like: