THLIPSI
from THE IMAM BAILDI COOKBOOK by Imam Baildi
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
€1 EUR or more
about
Remix of the homonymous 1950's track by Manolis Chiotis, also known as "Bolero" (the title 'thlipsi' means 'sorrow'). Vocals by Mary Linda. Chiotis' perception of latin music is so essential that it makes one wonder whether he was actually born into that music. This probably explains why the brass theme we addes, which originally comes from an old Puertorican tune, sounds as if it was actually written for this track.
lyrics
Ούτε κρασί ούτε πιοτό
απόψε δε με πιάνει
και κλαίω την αγάπη μας
που έχει πια πεθάνει
Ούτε γιατρός ούτε κανείς
μπορεί να με γιατρέψει
και μια ζωή που ζήσαμε
την έχεις καταστρέψει
Νιώθω στη καρδιά μου
απόψε μια θλίψη
έφυγες εσύ
και πολύ μου ‘χεις λείψει
κι όμως περιμένω
με λαχτάρα στη καρδιά
να γυρίσεις μια βραδιά
Oyte krasi oyte pioto
apopse de me pianei
kai klaiw thn agaph mas
pou exei pia pethanei
Oyte giatros oyte kaneis
borei na me giatrepsei
kai mia zwh pou zhsame
thn exeis katastrepsei
Niwthw sth kardia mou
apopse mia thlipsh
efyges esy
kai poly mou ‘xeis leipsei
ki omws perimenw
me laxtara sth kardia
na gyriseis mia vradia
απόψε δε με πιάνει
και κλαίω την αγάπη μας
που έχει πια πεθάνει
Ούτε γιατρός ούτε κανείς
μπορεί να με γιατρέψει
και μια ζωή που ζήσαμε
την έχεις καταστρέψει
Νιώθω στη καρδιά μου
απόψε μια θλίψη
έφυγες εσύ
και πολύ μου ‘χεις λείψει
κι όμως περιμένω
με λαχτάρα στη καρδιά
να γυρίσεις μια βραδιά
Oyte krasi oyte pioto
apopse de me pianei
kai klaiw thn agaph mas
pou exei pia pethanei
Oyte giatros oyte kaneis
borei na me giatrepsei
kai mia zwh pou zhsame
thn exeis katastrepsei
Niwthw sth kardia mou
apopse mia thlipsh
efyges esy
kai poly mou ‘xeis leipsei
ki omws perimenw
me laxtara sth kardia
na gyriseis mia vradia
credits
from THE IMAM BAILDI COOKBOOK,
released November 1, 2010
Music, lyrics: M. Chiotis. Imam Baildi remix.
Music, lyrics: M. Chiotis. Imam Baildi remix.
license
all rights reserved
tags
about
Imam Baildi Αθήνα, Greece
Imam Baildi is a very popular Southeast Mediterranean dish consisting of aubergine stuffed with onion, garlic, and tomatoes simmered in olive oil. It is a similar fine blend that brothers Lysandros and Orestis Falireas and their band do – only in music! ... more
discography
-
Apr 2016 -
Jul 2014 -
Nov 2010 -
Oct 2007
contact / help
If you like Imam Baildi, you may also like:
-
Thrax Punks
by ΘΡΑΞ ΠΑΝΚC (Thrax Punks)supported by 5 fans who also own “THLIPSI”
Το πάντρεμα της παραδοσιακής μουσικής με punk ειναι οτι καλύτερο!
go to album -
Age of Aquarius
by Villagers of Ioannina Citysupported by 5 fans who also own “THLIPSI”
Simply beautiful. Tear jerking, chilled but purposeful. Love this so much
go to album -
riza
by Villagers of Ioannina Citysupported by 5 fans who also own “THLIPSI”
As a Frenchman, I discovered VIC very late (2019-2020). I fell in love with Age Of Aquarius. Well, I have to say: I love Riza even more. If you love Greece (I've been there 4 times), you'll love VIC: a rock marked by traditional Greek music and instruments.
go to album -
The Water Runs Uphill: Greek Folk Music in NYC, 1921-25
by Sotirios StasinopoulosA vibrant collection of early 20th century recordings from gifted Greek folk singer Sotirios Stasinopoulos brim with Hellenic pride.
go to album -
Greek Fusion Orchestra Vol.2
by Kyriakos SfetsasA lost classic of Greek jazz, this collection of songs threads snakelike melodies through a bubbling cauldron of drums.
go to album -
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm.
go to album -
