THE IMAM BAILDI COOKBOOK

by Imam Baildi

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Imam Baildi's second album 2010.

    Includes unlimited streaming of THE IMAM BAILDI COOKBOOK via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €15 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Imam Baildi's second album 2010.

    Includes unlimited streaming of THE IMAM BAILDI COOKBOOK via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €25 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Imam Baildi releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Imam Baildi Live (Double CD), IMAM BAILDI, IMAM BAILDI III, and THE IMAM BAILDI COOKBOOK. , and , .

      €24 EUR or more (25% OFF)

     

1.
2.
04:15
3.
4.
5.
6.
7.
03:15
8.
04:26
9.
03:52
10.
11.
12.
13.
14.
04:12
15.
05:05

credits

released November 1, 2010

tags

license

all rights reserved

about

Imam Baildi Αθήνα, Greece

Imam Baildi is a very popular Southeast Mediterranean dish consisting of aubergine stuffed with onion, garlic, and tomatoes simmered in olive oil. It is a similar fine blend that brothers Lysandros and Orestis Falireas and their band do – only in music! ... more

shows

contact / help

Contact Imam Baildi

Streaming and
Download help

Track Name: AKROGIALIES DILINA
Vradiazi gyro ki i nichta
aploni skotadi vathi
koritsi xeno san iskios
planiete monacho sti gi

Choris dropi, anaziti
ton ilio pou echi chathi
sta skotadia na vri

Mpori na to 'choun planepsi
akrogialies dilina
ke sklavomeni gia panta
kratoune tin dolia kardia

Mpori akoma mpori
na echi pia trelathi
ke tote pios tha rotisi
na mathi pote to giati


Βραδιάζει γύρω κι η νύχτα
απλώνει σκοτάδι βαθύ
κορίτσι ξένο σαν ίσκιος
πλανιέται μονάχο στην γη

Χωρίς ντροπή, αναζητεί
τον ήλιο που έχει χαθεί,
στα σκοτάδια να βρει

Μπορεί να το ‘χουν πλανέψει
ακρογιαλιές δειλινά
και σκλαβωμένη για πάντα
κρατούνε την δόλια καρδιά

Μπορεί ακόμα μπορεί,
να έχει πια τρελαθεί
και τότε ποιος θα ρωτήσει
να μάθει ποτέ το γιατί
Track Name: LOGIA ADALLAXAME VARIA
Logia antalaksame baria thn teleftea th bradia
kai rizwse to misos sthn psyxh mas,
gi ayto to skefthka poly eis to ekshs den wfelei
na synexisoyme me tetoia th zwh mas.

Tha `tan kalytera tharrw na basistoyme ston kairo
poy ola ta sbhnei apala ki agali agali
ki an ksexastoyn kamia fora ta logia ekeina ta baria
isws agaph moy na smiksoyme kai pali.

Ma twra kai pros to paron anhkei pia sto parelthon
o erwtas mas poy mas eixe basanisei,
giati ta logia ta baria mas thn plhgwsan thn kardia
kai kindyneyei h agaph mas na sbhsei.



Λόγια ανταλλάξαμε βαριά την τελευταία τη βραδιά
και ρίζωσε το μίσος στην ψυχή μας,
γι αυτό το σκέφτηκα πολύ, εις το εξής δεν ωφελεί
να συνεχίσουμε με τέτοια τη ζωή μας.

Θα `ταν καλύτερα θαρρώ να βασιστούμε στον καιρό
που όλα τα σβήνει απαλά κι αγάλι αγάλι
κι αν ξεχαστούν καμιά φορά τα λόγια εκείνα τα βαριά
ίσως αγάπη μου να σμίξουμε και πάλι.

Μα τώρα και προς το παρόν ανήκει πια στο παρελθόν
ο έρωτάς μας που μας είχε βασανίσει,
γιατί τα λόγια τα βαριά μας την πληγώσαν την καρδιά
και κινδυνεύει η αγάπη μας να σβήσει.
Track Name: TO DIKO SOU TO MARAZI
Το δικό σου το μαράζι θα με φάει
Πάει χαμένη η ζωή μου τώρα πάει

Κάθε μέρα με το σπίτι μου μαλώνω
Τα δικά σου τα σπασμένα τα πληρώνω

Από σένα στη ζωή μου υποφέρω
Θα γεράσω πριν την ώρα μου το ξέρω

Κι αν στα χέρια σου εγώ
τόσα βάσανα τραβώ
Να `χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ

Κι αν το θύμα είμαι εγώ
κι όλα σου τα συγχωρώ
Να `χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ


To diko sou to marazi tha me faei
Paei xamenh h zwh mou twra paei

Kathe mera me to spiti mou malwnw
Ta dika sou ta spasmena ta plhrwnw

Apo sena sth zwh mou ypoferw
THa gerasw prin thn wra mou to kserw

Ki an sta xeria sou egw
tosa vasana travw
Na `xeis xarh magka pou se agapw

Ki an to thyma eimai egw
ki ola sou ta synchwrw
Na `xeis xarh magka pou se agapw
Track Name: THLIPSI
Ούτε κρασί ούτε πιοτό
απόψε δε με πιάνει
και κλαίω την αγάπη μας
που έχει πια πεθάνει

Ούτε γιατρός ούτε κανείς
μπορεί να με γιατρέψει
και μια ζωή που ζήσαμε
την έχεις καταστρέψει

Νιώθω στη καρδιά μου
απόψε μια θλίψη
έφυγες εσύ
και πολύ μου ‘χεις λείψει
κι όμως περιμένω
με λαχτάρα στη καρδιά
να γυρίσεις μια βραδιά


Oyte krasi oyte pioto
apopse de me pianei
kai klaiw thn agaph mas
pou exei pia pethanei

Oyte giatros oyte kaneis
borei na me giatrepsei
kai mia zwh pou zhsame
thn exeis katastrepsei

Niwthw sth kardia mou
apopse mia thlipsh
efyges esy
kai poly mou ‘xeis leipsei
ki omws perimenw
me laxtara sth kardia
na gyriseis mia vradia
Track Name: KAIXIS
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό
για τόσες τρέλες που νοσταλγώ

Sas milao me kaimo, me sparagmo
gia toses treles pou nostalgo.
Track Name: ARGILE MOU GIATI SVINIS
Αργιλέ μου γιατί σβήνεις
και όλο τις φωτιές μου ρίχνεις
Μήπως δεν τον φχαριστούσα
κείνονέ που αγαπούσα

Αργιλέ μου πες τι φταίγω
που φουμάρω και όλο κλαίγω
Αχ περίφανε λουλά μου
γιάτρεψέ μου την καρδιά μου


Argile mou giati svhneis
kai olo tis fwties mou rixneis
Mhpws den ton fxaristoysa
keinone pou agapoysa

Argile mou pes ti ftaigw
pou foumarw kai olo klaigw
Ax perifane loula mou
giatrepse mou thn kardia mou
Track Name: TA PEDIA TIS GITONIAS SOU
Τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε ] 2x
πάλι μεθυσμένος είσαι μου φωνάζουνε ] 2x

Σαν μεθώ πέφτω κάτω και λασπώνομαι ] 2x
Βάζω μπρος τα δυο μου χέρια και σηκώνομαι ] 2x

Σα μου πεις, πως δε με θέλεις, πως δε μ' αγαπάς ] 2x
μαχαιράκια είναι τα λόγια, κούκλα που πετάς ] 2x

Όλο ούζο, ούζο, ούζο, το βαρέθηκα ] 2x
Φέρτε μου ένα τσιγαράκι που τ’ ορέχτηκα
Φέρτε κι έν' ναργελεδάκι που τ’ ορέχτηκα


Ta paidia ths geitonias sou me peirazoune ] 2x
pali methysmenos eisai mou fwnazoune ] 2x

San methw peftw katw kai laspwnomai ] 2x
Vazw bros ta dyo mou xeria kai shkwnomai ] 2x

Sa mou peis, pws de me theleis, pws de m' agapas ] 2x
maxairakia einai ta logia, koykla pou petas ] 2x

Olo oyzo, oyzo, oyzo, to varethhka ] 2x
Ferte mou ena tsigaraki pou t’ orexthka
Ferte ki en' nargeledaki pou t’ orexthka
Track Name: TA HARTINA
Φωτιά
Για να καούν τα χάρτινα
Καρδιά κομμάτια πάρ’τηνα
Χωρίς αυτή να ζω
Με μια
με μια φωτιά καλύτερα
Να ζέσταινα, να ήξερα
το μέσα μου κενό


Fwtia
Gia na kaoyn ta xartina
Kardia kommatia par’thna
Xwris afth na zw
Me mia
me mia fwtia kalytera
Na zestaina, na hksera
to mesa mou keno